msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ucan-post\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 00:51-0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Paul <cartpauj@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:2
msgid "uCan Post -- Admin Options"
msgstr "uCan Post -- Yönetici Seçenekleri"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:7
msgid "Setting"
msgstr "Ayarlar"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:8
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:13
msgid "User Level required to create posts:"
msgstr "İleti yazabilmesi için gereken en düşük Kullanıcı seviyesi:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:16
msgid "Guest"
msgstr "Ziyaretçi"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:17
msgid "Subscriber"
msgstr "Takipçi"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:18
msgid "Contributor"
msgstr "İçerik Sağlayıcı"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:19
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:20
msgid "Editor"
msgstr "Editör"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:21
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:23
msgid "(Default = Subscriber)"
msgstr "(Varsayılan = Takipçi)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:28
msgid "Use WYSIWYG Editor:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:29
msgid "Disabling the editor also disables media uploads"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:33
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:75
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:113
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:147
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:155
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:163
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:173
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:201
msgid "(Default = True)"
msgstr "(Varsayılan = Evet)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:38
msgid "Allow submitter to select the post category:"
msgstr "İçerik sağlayıcıya kategori seçmesi için izin ver:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:41
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:103
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:121
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:139
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:183
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:193
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:211
msgid "(Default = False)"
msgstr "(Varsayılan = Hayır)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:46
msgid "Default Category for submitted posts:"
msgstr "İçerikler için varsayılan kategori:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:57
msgid "(Default = Uncategorized)"
msgstr "(Varsayılan = Kategorilenmemiş)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:62
msgid "Category ID's to exclude from users:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:63
#, fuzzy
msgid "Use a comma separated list of ID's (EX: 0, 5, 9, ...)"
msgstr "Virgüllerle ayrılmış bir liste kullan (ÖRN: pizza, prinç, zeytinler, ...)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:67
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:131
msgid "(Default = None)"
msgstr "(Varsayılan = Hiçbiri)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:72
msgid "Set the Post Author to the name of the User who submitted it:"
msgstr "Yazı gönderenin adını Yazar adı olarak kullan:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:80
msgid "Default Author for submitted posts:"
msgstr "Girilen içerikler için varsayılan Yazar:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:81
msgid "If the above option is selected this option will only be used for guest submissions"
msgstr "Yukarıdaki seçenek işaretliyse bu seçenek sadece misafir kullanıcılar için kullanılacak"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:93
msgid "(Default = admin)"
msgstr "(Varsayılan = birisi)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:98
#, fuzzy
msgid "Allow users to edit their own posts:"
msgstr "İçerik sağlayana etiket girmesi için izin ver:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:99
msgid "Above option must be enabled for this to work"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:108
msgid "Append Guest name to post:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:109
msgid "Adds guests name to the bottom of the submission"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:118
msgid "Allow submitter to enter post tags:"
msgstr "İçerik sağlayana etiket girmesi için izin ver:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:126
msgid "Default tags to use for submissions:"
msgstr "Girilenlerde kullanılacak varsayılan etiketler:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:127
msgid "Use a comma separated list (EX: pizza, rice, olives, ...)"
msgstr "Virgüllerle ayrılmış bir liste kullan (ÖRN: pizza, prinç, zeytinler, ...)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:136
msgid "Allow submitter to create a post excerpt:"
msgstr "İçerik sağlayıcının alıntı yapmasına izin ver:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:144
msgid "Allow comments on submitted posts:"
msgstr "Girilen içeriklerde yorumlara izin ver:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:152
msgid "Allow Trackbacks/Pingbacks on submitted posts:"
msgstr "Girilen içeriklerde Geri izlemeye/Pinglemeye izin ver:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:160
msgid "Moderate new posts:"
msgstr "Yeni içerikleri gözden geçir:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:168
msgid "Allow uploads on sumbission:"
msgstr "Dosya yüklemeye izin ver:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:169
msgid "NOTE: For security reasons, only registered members can upload files"
msgstr "NOT: Güvenlik nedeniyle, sadece kayıtlı kullanıcılar dosya yükleyebilir"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:178
msgid "Force uploads javascript:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:179
msgid "NOTE: Leave this off unless you have problems with the media uploader"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:188
msgid "Show CAPTCHA image:"
msgstr "CAPTCHA simgesini göster:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:189
msgid "If you are allowing guests to post, it is recommended that you enable this"
msgstr "Eğer misafirlere gönderme izni vermişseniz, bunu etkinleştirmeniz önderilir"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:198
msgid "Recieve an Email when a new post is submitted:"
msgstr "Bir içerik gönderildiğinde Eposta ile bildir:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:206
msgid "Email User When Their Submission Is Approved:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:207
msgid "For this to work you must approve the post through the submissions area of this plugin"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:218
msgid "Save Options"
msgstr "Seçenekleri Kaydet"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:225
msgid "uCan Post -- Setup Instructions"
msgstr "uCan Post -- Kurulum Adımları"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:228
msgid "Create a new page (this is the page where your users will submit posts from)"
msgstr "Yeni bir sayfa oluştur (bu kullanıcılarınızın içeriklerini göndermesi için kullanılacak sayfadır)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "under the HTML tab of the page editor"
msgstr "Sayfa düzenleyicinin altındaki HTML sekmesi"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:230
msgid "Publish the page"
msgstr "Sayfayı yayınla"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:231
msgid "Setup your admin settings the way you wish and save"
msgstr "Yönetici seçenekleriniz istediğiniz şekilde ayarlayıp kaydedin"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:232
msgid "Done! Pretty easy eh?"
msgstr "Tamam! Çok kolay di mi?"

#: .\views/ucan-admin-options-saved.php:1
msgid "Options successfully saved"
msgstr "Seçenekler başarıyla kaydedildi"

#: .\views/ucan-admin-post-published.php:1
#, fuzzy
msgid "The post was successfully published!"
msgstr "Seçenekler başarıyla kaydedildi"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:2
msgid "uCan Post -- Submissions"
msgstr "uCan Post - İçerikler"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:7
#: ucan-post-class.php:171
msgid "Submissions"
msgstr "İçerikler"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:8
msgid "Submitter Name"
msgstr "Gönderenin Adı"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:9
msgid "Submitter Email"
msgstr "Gönderenin Eposta Adresi"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:10
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:28
msgid "View"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:29
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Editör"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:32
#: .\views/ucan-submission-form.php:126
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:47
msgid "No submissions have been made"
msgstr "Yaoılmış bir içerik yok"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:6
#: .\views/ucan-submission-form.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "İçerik Başlığı"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:7
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:29
#: .\views/ucan-submission-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:50
#: .\views/ucan-submission-form.php:110
msgid "(required)"
msgstr "(gerekli)"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:18
#: .\views/ucan-submission-form.php:39
msgid "Post Excerpt"
msgstr "İçerik Alıntısı"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:49
msgid "Post Content"
msgstr "İçerik Gövdesi"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:43
#, fuzzy
msgid "Click Update below to submit your changes"
msgstr "İçeriğinizi göndermek için Yayınla düğmesini tıklayın"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:47
msgid "Update"
msgstr ""

#: .\views/ucan-preview.php:3
msgid "Post Preview Area"
msgstr "İçerik Görüntüleme Alanı"

#: .\views/ucan-preview.php:4
msgid "You can continue editing below the preview area"
msgstr "Aşağıdaki görüntüleme alanından düzenlemeye devam edebilirsiniz"

#: .\views/ucan-publish.php:3
msgid "Congratulations, your post was submitted successfully!"
msgstr "Tebrikler, içeriğiniz başarıyla alındı!"

#: .\views/ucan-publish.php:13
msgid "Your post is awaiting moderation and should be available soon."
msgstr "İçeriğiniz inceleniyor, bir süre sonra aktif olacaktır."

#: .\views/ucan-publish.php:19
msgid "View My Submission"
msgstr "Gönderdiğim İçerikleri Göster"

#: .\views/ucan-publish.php:23
#: .\views/ucan-updated-post.php:12
msgid "What would you like to do next?"
msgstr "Şimdi ne yapmak istersiniz?"

#: .\views/ucan-publish.php:24
#: .\views/ucan-updated-post.php:13
msgid "Visit Home Page"
msgstr "Anasayfaya Dön"

#: .\views/ucan-publish.php:24
msgid "Create Another Post"
msgstr "Başka Bir İçerik Oluştur"

#: .\views/ucan-submission-form.php:10
msgid "Name"
msgstr "Adınız"

#: .\views/ucan-submission-form.php:11
#: .\views/ucan-submission-form.php:17
msgid "(required - not shown publically)"
msgstr "(gerekli - adınız yayınlanmayacak)"

#: .\views/ucan-submission-form.php:16
msgid "Email"
msgstr "Eposta"

#: .\views/ucan-submission-form.php:68
msgid "Post Category"
msgstr "İçerik Kategorisi"

#: .\views/ucan-submission-form.php:90
msgid "Post Tags"
msgstr "İçerik Etiketleri"

#: .\views/ucan-submission-form.php:91
msgid "(separate tags by comma)"
msgstr "(etiketleri virgül ile ayırınız)"

#: .\views/ucan-submission-form.php:109
msgid "Image Verification"
msgstr "Resim Doğrulaması"

#: .\views/ucan-submission-form.php:122
msgid "Click Publish below to submit your post"
msgstr "İçeriğinizi göndermek için Yayınla düğmesini tıklayın"

#: .\views/ucan-unknown-error.php:1
msgid "A fatal, unknown error has occured!"
msgstr "Önemli ve bilinmeyen bir hata oluştu!"

#: .\views/ucan-updated-post.php:3
#, fuzzy
msgid "Congratulations, your post was successfully updated"
msgstr "Tebrikler, içeriğiniz başarıyla alındı!"

#: .\views/ucan-updated-post.php:8
msgid "View The Post"
msgstr ""

#: .\views/ucan-updated-post.php:13
#, fuzzy
msgid "Create A New Post"
msgstr "Başka Bir İçerik Oluştur"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Upload/Insert"
msgstr "Yükle/Gir"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add an Image"
msgstr "Bir Resim Ekle"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Video"
msgstr "Video Ekle"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Audio"
msgstr "Ses Ekle"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Media"
msgstr "Ortam Ekle"

#: ucan-post-class.php:169
#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Options"
msgstr "uCan Post -- Yönetici Seçenekleri"

#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Seçenekleri Kaydet"

#: ucan-post-class.php:171
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Submissions"
msgstr "uCan Post - İçerikler"

#: ucan-post-class.php:291
msgid "You must enter a title!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:293
msgid "You must enter some content!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:296
#, fuzzy
msgid "Image verification did not match!"
msgstr "Resim Doğrulaması"

#: ucan-post-class.php:298
msgid "You must enter your name!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:300
msgid "You must enter a valid email address!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:345
msgid "By:"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:472
#, fuzzy
msgid "Edit your submission"
msgstr "Gönderdiğim İçerikleri Göster"

#: ucan-post-class.php:519
msgid "login"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "or"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "register"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:547
msgid "Only registered users have permission to view this form. Please"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
msgid "A new post has been submitted on your site. Follow the link below to view it. Do not forget to Publish the post if you are moderating new submissions."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
#: ucan-post-class.php:601
#, fuzzy
msgid "View Submission"
msgstr "Gönderdiğim İçerikleri Göster"

#: ucan-post-class.php:586
#, fuzzy
msgid "New Post Submission"
msgstr "Gönderdiğim İçerikleri Göster"

#: ucan-post-class.php:601
msgid "Your post was published. Follow the link below to view it."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:603
#, fuzzy
msgid "Post Published"
msgstr "Yayınla"