msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uCan Post v1.0.04\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 00:51-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 01:02-0700\n"
"Last-Translator: Paul <cartpauj@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:2
msgid "uCan Post -- Admin Options"
msgstr "uCan Post - Администрирование и настройки"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:7
msgid "Setting"
msgstr "Настройка"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:8
msgid "Value"
msgstr "Соотношение"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:13
msgid "User Level required to create posts:"
msgstr "Уровень пользователя, необходимый для создания сообщений:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:16
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:17
msgid "Subscriber"
msgstr "Подписчик"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:18
msgid "Contributor"
msgstr "Участник"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:19
msgid "Author"
msgstr "Автор"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:20
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:21
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:23
msgid "(Default = Subscriber)"
msgstr "(По умолчанию = Подписчик)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:28
msgid "Use WYSIWYG Editor:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:29
msgid "Disabling the editor also disables media uploads"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:33
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:75
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:113
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:147
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:155
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:163
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:173
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:201
msgid "(Default = True)"
msgstr "(По умолчанию = Да)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:38
msgid "Allow submitter to select the post category:"
msgstr "Разрешить заявителю, выбрать категорию сообщения :"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:41
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:103
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:121
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:139
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:183
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:193
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:211
msgid "(Default = False)"
msgstr "(По умолчанию = Нет)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:46
msgid "Default Category for submitted posts:"
msgstr "Категории по умолчанию для заявленных статей:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:57
msgid "(Default = Uncategorized)"
msgstr "(По умолчанию = Без рубрики)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:62
msgid "Category ID's to exclude from users:"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:63
#, fuzzy
msgid "Use a comma separated list of ID's (EX: 0, 5, 9, ...)"
msgstr "Используйте запятую (пример: пицца, рис, оливки, ...)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:67
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:131
msgid "(Default = None)"
msgstr "(По умолчанию = Нет)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:72
msgid "Set the Post Author to the name of the User who submitted it:"
msgstr "Установить Автора с именем пользователя, который сделал заявку:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:80
msgid "Default Author for submitted posts:"
msgstr "Автор по умолчанию для заявленных статей:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:81
msgid "If the above option is selected this option will only be used for guest submissions"
msgstr "Если выбран параметр выше этот вариант будет использоваться только для гостевых заявок"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:93
msgid "(Default = admin)"
msgstr "(По умолчанию = Admin)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:98
#, fuzzy
msgid "Allow users to edit their own posts:"
msgstr "Разрешить заявителю вводить теги:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:99
msgid "Above option must be enabled for this to work"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:108
msgid "Append Guest name to post:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:109
msgid "Adds guests name to the bottom of the submission"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:118
msgid "Allow submitter to enter post tags:"
msgstr "Разрешить заявителю вводить теги:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:126
msgid "Default tags to use for submissions:"
msgstr "По умолчанию использовать теги для заявок:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:127
msgid "Use a comma separated list (EX: pizza, rice, olives, ...)"
msgstr "Используйте запятую (пример: пицца, рис, оливки, ...)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:136
msgid "Allow submitter to create a post excerpt:"
msgstr "Разрешить заявителю создание выдержки из статьи:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:144
msgid "Allow comments on submitted posts:"
msgstr "Разрешить комментарии на заявленные статьи:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:152
msgid "Allow Trackbacks/Pingbacks on submitted posts:"
msgstr "Разрешить Trackbacks / Pingbacks на заявленные статьи:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:160
msgid "Moderate new posts:"
msgstr "Модерировать новые статьи:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:168
msgid "Allow uploads on sumbission:"
msgstr "Разрешить загрузки в заявках:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:169
msgid "NOTE: For security reasons, only registered members can upload files"
msgstr "Примечание: По соображениям безопасности, только зарегистрированные пользователи могут загружать файлы"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:178
msgid "Force uploads javascript:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:179
msgid "NOTE: Leave this off unless you have problems with the media uploader"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:188
msgid "Show CAPTCHA image:"
msgstr "Показать каптчу:"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:189
msgid "If you are allowing guests to post, it is recommended that you enable this"
msgstr "Если вы позволяете гостям постить, рекомендуется включить этот"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:198
msgid "Recieve an Email when a new post is submitted:"
msgstr "Получать сообщение по электронной почте, когда заявляется новый пост:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:206
msgid "Email User When Their Submission Is Approved:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:207
msgid "For this to work you must approve the post through the submissions area of this plugin"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:218
msgid "Save Options"
msgstr "Параметры сохранить"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:225
msgid "uCan Post -- Setup Instructions"
msgstr "uCan Post - Инструкции по установке"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:228
msgid "Create a new page (this is the page where your users will submit posts from)"
msgstr "Создать новую страницу (это страница, где пользователи будут писать посты)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "under the HTML tab of the page editor"
msgstr "используйте HTML на этой странице редактора"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:230
msgid "Publish the page"
msgstr "Публикация страницы"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:231
msgid "Setup your admin settings the way you wish and save"
msgstr "Настройте Параметры администратора, как вы хотите и сохраните"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:232
msgid "Done! Pretty easy eh?"
msgstr "Готово! Довольно легко а?"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-options-saved.php:1
msgid "Options successfully saved"
msgstr "Функции успешно сохранены"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-post-published.php:1
#, fuzzy
msgid "The post was successfully published!"
msgstr "Функции успешно сохранены"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:2
#, fuzzy
msgid "uCan Post -- Submissions"
msgstr "uCan Post - Администрирование и настройки"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:7
#: ucan-post-class.php:171
#, fuzzy
msgid "Submissions"
msgstr "Открыть заявки"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:8
msgid "Submitter Name"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:9
msgid "Submitter Email"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:10
msgid "Type"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:28
msgid "View"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:29
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Редактор"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:32
#: .\views/ucan-submission-form.php:126
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:47
msgid "No submissions have been made"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:6
#: .\views/ucan-submission-form.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Название статьи"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:7
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:29
#: .\views/ucan-submission-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:50
#: .\views/ucan-submission-form.php:110
msgid "(required)"
msgstr "(Обязательно)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:18
#: .\views/ucan-submission-form.php:39
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Выдержка из Сообщения"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:49
msgid "Post Content"
msgstr "Содержание Сообщения "

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:43
#, fuzzy
msgid "Click Update below to submit your changes"
msgstr "Нажмите кнопку &quot;Опубликовать ниже, чтобы отправить сообщение"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:47
msgid "Update"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-preview.php:3
msgid "Post Preview Area"
msgstr "Предосмотр"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-preview.php:4
msgid "You can continue editing below the preview area"
msgstr "Вы можете продолжить редактирование ниже области предварительного просмотра"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-publish.php:3
msgid "Congratulations, your post was submitted successfully!"
msgstr "Поздравляю, ваш материал был успешно отправлен!"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-publish.php:13
msgid "Your post is awaiting moderation and should be available soon."
msgstr "Ваша статья ожидает модерации и станет доступной в ближайшее время."

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-publish.php:19
msgid "View My Submission"
msgstr "Посмотреть мои материалы (статьи)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-publish.php:23
#: .\views/ucan-updated-post.php:12
msgid "What would you like to do next?"
msgstr "Что бы вы хотели делать дальше?"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-publish.php:24
#: .\views/ucan-updated-post.php:13
msgid "Visit Home Page"
msgstr "Посетите главную страницу"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-publish.php:24
msgid "Create Another Post"
msgstr "Создать еще один материал (статью)"

#: .\views/ucan-submission-form.php:10
msgid "Name"
msgstr ""

#: .\views/ucan-submission-form.php:11
#: .\views/ucan-submission-form.php:17
msgid "(required - not shown publically)"
msgstr ""

#: .\views/ucan-submission-form.php:16
msgid "Email"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-submission-form.php:68
msgid "Post Category"
msgstr "Категория Сообщения"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-submission-form.php:90
msgid "Post Tags"
msgstr "Метки Сообщения"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-submission-form.php:91
msgid "(separate tags by comma)"
msgstr "(Отделите метки запятыми)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-submission-form.php:109
msgid "Image Verification"
msgstr "Контроль изображения"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-submission-form.php:122
msgid "Click Publish below to submit your post"
msgstr "Нажмите кнопку &quot;Опубликовать ниже, чтобы отправить сообщение"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-unknown-error.php:1
msgid "A fatal, unknown error has occured!"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка!"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-updated-post.php:3
#, fuzzy
msgid "Congratulations, your post was successfully updated"
msgstr "Поздравляю, ваш материал был успешно отправлен!"

#: .\views/ucan-updated-post.php:8
msgid "View The Post"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-updated-post.php:13
#, fuzzy
msgid "Create A New Post"
msgstr "Создать еще один материал (статью)"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Upload/Insert"
msgstr "Загрузка / Вставить"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add an Image"
msgstr "Добавить изображение"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Video"
msgstr "Добавить видео"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Audio"
msgstr "Добавить Аудио"

# @ ucan-post
#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Media"
msgstr "Добавить Media"

# @ ucan-post
#: ucan-post-class.php:169
#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Options"
msgstr "uCan Post - Администрирование и настройки"

# @ ucan-post
#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Параметры сохранить"

# @ ucan-post
#: ucan-post-class.php:171
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Submissions"
msgstr "uCan Post - Администрирование и настройки"

#: ucan-post-class.php:291
msgid "You must enter a title!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:293
msgid "You must enter some content!"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: ucan-post-class.php:296
#, fuzzy
msgid "Image verification did not match!"
msgstr "Контроль изображения"

#: ucan-post-class.php:298
msgid "You must enter your name!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:300
msgid "You must enter a valid email address!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:345
msgid "By:"
msgstr ""

# @ ucan-post
#: ucan-post-class.php:472
#, fuzzy
msgid "Edit your submission"
msgstr "Посмотреть мои материалы (статьи)"

#: ucan-post-class.php:519
msgid "login"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "or"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "register"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:547
msgid "Only registered users have permission to view this form. Please"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
msgid "A new post has been submitted on your site. Follow the link below to view it. Do not forget to Publish the post if you are moderating new submissions."
msgstr ""

# @ ucan-post
#: ucan-post-class.php:584
#: ucan-post-class.php:601
#, fuzzy
msgid "View Submission"
msgstr "Посмотреть мои материалы (статьи)"

# @ ucan-post
#: ucan-post-class.php:586
#, fuzzy
msgid "New Post Submission"
msgstr "Посмотреть мои материалы (статьи)"

#: ucan-post-class.php:601
msgid "Your post was published. Follow the link below to view it."
msgstr ""

# @ ucan-post
#: ucan-post-class.php:603
#, fuzzy
msgid "Post Published"
msgstr "Опубликовать"