msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uCan Post\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 00:51-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 01:02-0700\n"
"Last-Translator: Paul <cartpauj@yahoo.com>\n"
"Language-Team: cartpauj\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\\views\n"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:2
msgid "uCan Post -- Admin Options"
msgstr "uCan Post -- Opções de Administração"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:7
msgid "Setting"
msgstr "Configurações"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:8
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:13
msgid "User Level required to create posts:"
msgstr "Nível de usuário requerido para criar posts:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:16
msgid "Guest"
msgstr "Convidado"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:17
msgid "Subscriber"
msgstr "Assinante"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:18
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:19
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:20
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:21
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:23
msgid "(Default = Subscriber)"
msgstr "(Padrão = Assinante)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:28
msgid "Use WYSIWYG Editor:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:29
msgid "Disabling the editor also disables media uploads"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:33
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:75
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:113
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:147
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:155
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:163
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:173
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:201
msgid "(Default = True)"
msgstr "(Padrão = Verdadeiro)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:38
msgid "Allow submitter to select the post category:"
msgstr "Permitir a quem contribuiu escolher a categoria do post:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:41
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:103
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:121
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:139
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:183
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:193
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:211
msgid "(Default = False)"
msgstr "(Padrão = Falso)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:46
msgid "Default Category for submitted posts:"
msgstr "Categoria padrão para posts que foram contribuídos:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:57
msgid "(Default = Uncategorized)"
msgstr "(Padrão = Sem categoria)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:62
msgid "Category ID's to exclude from users:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:63
#, fuzzy
msgid "Use a comma separated list of ID's (EX: 0, 5, 9, ...)"
msgstr "Usar uma lista separada por vírgula (Ex.: Pizza, Arroz, Azeitonas, ...)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:67
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:131
msgid "(Default = None)"
msgstr "(Padrão = Nenhum)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:72
msgid "Set the Post Author to the name of the User who submitted it:"
msgstr "Definir o autor do Post como o nome do usuário que contribuiu:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:80
msgid "Default Author for submitted posts:"
msgstr "Autor padrão para posts que foram contribuídos:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:81
msgid "If the above option is selected this option will only be used for guest submissions"
msgstr "Se a opção acima for selecionado esta opção somente será usada para contribuições de convidados"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:93
msgid "(Default = admin)"
msgstr "(Padrão = admin)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:98
#, fuzzy
msgid "Allow users to edit their own posts:"
msgstr "Permitir a quem enviou inserir as tags do post:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:99
msgid "Above option must be enabled for this to work"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:108
msgid "Append Guest name to post:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:109
msgid "Adds guests name to the bottom of the submission"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:118
msgid "Allow submitter to enter post tags:"
msgstr "Permitir a quem enviou inserir as tags do post:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:126
msgid "Default tags to use for submissions:"
msgstr "Tags padrões para usar para as contribuições:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:127
msgid "Use a comma separated list (EX: pizza, rice, olives, ...)"
msgstr "Usar uma lista separada por vírgula (Ex.: Pizza, Arroz, Azeitonas, ...)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:136
msgid "Allow submitter to create a post excerpt:"
msgstr "Permitir que o contribuidor crie um resumo do post:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:144
msgid "Allow comments on submitted posts:"
msgstr "Permitir comentários em contribuições:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:152
msgid "Allow Trackbacks/Pingbacks on submitted posts:"
msgstr "Permitir Trackbacks/Pingbacks em contribuições:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:160
msgid "Moderate new posts:"
msgstr "Moderar novos posts:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:168
msgid "Allow uploads on sumbission:"
msgstr "Permitir envios de arquivos:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:169
msgid "NOTE: For security reasons, only registered members can upload files"
msgstr "NOTA: Por razões de segurança, somente membros registrados podem enviar arquivos"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:178
msgid "Force uploads javascript:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:179
msgid "NOTE: Leave this off unless you have problems with the media uploader"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:188
msgid "Show CAPTCHA image:"
msgstr "Mostrar imagem CAPTCHA:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:189
msgid "If you are allowing guests to post, it is recommended that you enable this"
msgstr "Se você está permitindo que convidados contribuam, é recomendado que você habilite isto"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:198
msgid "Recieve an Email when a new post is submitted:"
msgstr "Receba um email quando uma nova contribuição for enviada:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:206
msgid "Email User When Their Submission Is Approved:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:207
msgid "For this to work you must approve the post through the submissions area of this plugin"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:218
msgid "Save Options"
msgstr "Salvar opções"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:225
msgid "uCan Post -- Setup Instructions"
msgstr "uCan Post -- Instruções de Configuração"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:228
msgid "Create a new page (this is the page where your users will submit posts from)"
msgstr "Criar uma nova página (esta é a página de onde seus usuários poderão enviar suas contribuições)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "under the HTML tab of the page editor"
msgstr "em baixo da aba HTML do edito de página"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:230
msgid "Publish the page"
msgstr "Publicar a página"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:231
msgid "Setup your admin settings the way you wish and save"
msgstr "Configure suas opções de administrador do jeito que você desejar e salve-as"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:232
msgid "Done! Pretty easy eh?"
msgstr "Feito! Bem fácil não é mesmo?!"

#: .\views/ucan-admin-options-saved.php:1
msgid "Options successfully saved"
msgstr "Opções salvas com sucesso"

#: .\views/ucan-admin-post-published.php:1
#, fuzzy
msgid "The post was successfully published!"
msgstr "Opções salvas com sucesso"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:2
#, fuzzy
msgid "uCan Post -- Submissions"
msgstr "uCan Post -- Opções de Administração"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:7
#: ucan-post-class.php:171
#, fuzzy
msgid "Submissions"
msgstr "Ver minha contribuição"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:8
msgid "Submitter Name"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:9
msgid "Submitter Email"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:10
msgid "Type"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:28
msgid "View"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:29
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Editor"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:32
#: .\views/ucan-submission-form.php:126
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:47
msgid "No submissions have been made"
msgstr ""

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:6
#: .\views/ucan-submission-form.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Título do post"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:7
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:29
#: .\views/ucan-submission-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:50
#: .\views/ucan-submission-form.php:110
msgid "(required)"
msgstr "(obrigatório)"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:18
#: .\views/ucan-submission-form.php:39
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Resumo do post"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:49
msgid "Post Content"
msgstr "Conteúdo do post"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:43
#, fuzzy
msgid "Click Update below to submit your changes"
msgstr "Clique em Publicar, abaixo, para enviar seu post"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:47
msgid "Update"
msgstr ""

#: .\views/ucan-preview.php:3
msgid "Post Preview Area"
msgstr "Área de pré-visualização do post"

#: .\views/ucan-preview.php:4
msgid "You can continue editing below the preview area"
msgstr "Você pode continuar editando abaixo da área de pré-visualização"

#: .\views/ucan-publish.php:3
msgid "Congratulations, your post was submitted successfully!"
msgstr "Parabéns, sua contribuição foi enviada com sucesso!"

#: .\views/ucan-publish.php:13
msgid "Your post is awaiting moderation and should be available soon."
msgstr "Sua contribuição está aguardando moderação e deve estar disponível em breve."

#: .\views/ucan-publish.php:19
msgid "View My Submission"
msgstr "Ver minha contribuição"

#: .\views/ucan-publish.php:23
#: .\views/ucan-updated-post.php:12
msgid "What would you like to do next?"
msgstr "O que você gostaria de fazer a seguir?"

#: .\views/ucan-publish.php:24
#: .\views/ucan-updated-post.php:13
msgid "Visit Home Page"
msgstr "Visitar a página inicial"

#: .\views/ucan-publish.php:24
msgid "Create Another Post"
msgstr "Criar outro post"

#: .\views/ucan-submission-form.php:10
msgid "Name"
msgstr ""

#: .\views/ucan-submission-form.php:11
#: .\views/ucan-submission-form.php:17
msgid "(required - not shown publically)"
msgstr ""

#: .\views/ucan-submission-form.php:16
msgid "Email"
msgstr ""

#: .\views/ucan-submission-form.php:68
msgid "Post Category"
msgstr "Categorias do post"

#: .\views/ucan-submission-form.php:90
msgid "Post Tags"
msgstr "Tags do post"

#: .\views/ucan-submission-form.php:91
msgid "(separate tags by comma)"
msgstr "(separar as tags com vírgula)"

#: .\views/ucan-submission-form.php:109
msgid "Image Verification"
msgstr "Verificação de imagem"

#: .\views/ucan-submission-form.php:122
msgid "Click Publish below to submit your post"
msgstr "Clique em Publicar, abaixo, para enviar seu post"

#: .\views/ucan-unknown-error.php:1
msgid "A fatal, unknown error has occured!"
msgstr "Um erro fatal/desconhecido ocorreu!"

#: .\views/ucan-updated-post.php:3
#, fuzzy
msgid "Congratulations, your post was successfully updated"
msgstr "Parabéns, sua contribuição foi enviada com sucesso!"

#: .\views/ucan-updated-post.php:8
msgid "View The Post"
msgstr ""

#: .\views/ucan-updated-post.php:13
#, fuzzy
msgid "Create A New Post"
msgstr "Criar outro post"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Upload/Insert"
msgstr "Enviar/Inserir"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add an Image"
msgstr "Adicionar uma imagem"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Video"
msgstr "Adicionar vídeo"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Audio"
msgstr "Adicionar áudio"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Media"
msgstr "Adicionar mídia"

#: ucan-post-class.php:169
#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Options"
msgstr "uCan Post -- Opções de Administração"

#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Salvar opções"

#: ucan-post-class.php:171
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Submissions"
msgstr "uCan Post -- Opções de Administração"

#: ucan-post-class.php:291
msgid "You must enter a title!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:293
msgid "You must enter some content!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:296
#, fuzzy
msgid "Image verification did not match!"
msgstr "Verificação de imagem"

#: ucan-post-class.php:298
msgid "You must enter your name!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:300
msgid "You must enter a valid email address!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:345
msgid "By:"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:472
#, fuzzy
msgid "Edit your submission"
msgstr "Ver minha contribuição"

#: ucan-post-class.php:519
msgid "login"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "or"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "register"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:547
msgid "Only registered users have permission to view this form. Please"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
msgid "A new post has been submitted on your site. Follow the link below to view it. Do not forget to Publish the post if you are moderating new submissions."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
#: ucan-post-class.php:601
#, fuzzy
msgid "View Submission"
msgstr "Ver minha contribuição"

#: ucan-post-class.php:586
#, fuzzy
msgid "New Post Submission"
msgstr "Ver minha contribuição"

#: ucan-post-class.php:601
msgid "Your post was published. Follow the link below to view it."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:603
#, fuzzy
msgid "Post Published"
msgstr "Publicar"