msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uCan Post\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-22 00:51-0700\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-22 01:02-0700\n" "Last-Translator: Paul \n" "Language-Team: cartpauj\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\\views\n" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:2 msgid "uCan Post -- Admin Options" msgstr "uCan Post - Panel Administratora" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:7 msgid "Setting" msgstr "Ustawienia" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:8 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:13 msgid "User Level required to create posts:" msgstr "Poziom Uprawnień niezbędnych do utworzenia wpisu:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:16 msgid "Guest" msgstr "Gość" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:17 msgid "Subscriber" msgstr "Subskrybent" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:18 msgid "Contributor" msgstr "Menadżer" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:19 msgid "Author" msgstr "Autor" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:20 msgid "Editor" msgstr "Edytor" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:21 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:23 msgid "(Default = Subscriber)" msgstr "(Domyślnie = Subskrybent)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:28 msgid "Use WYSIWYG Editor:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:29 msgid "Disabling the editor also disables media uploads" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:33 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:75 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:113 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:147 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:155 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:163 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:173 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:201 msgid "(Default = True)" msgstr "(Domyślnie = True)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:38 msgid "Allow submitter to select the post category:" msgstr "Pozwól wysyłającemu artykuł wybrać kategorię wpisu :" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:41 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:103 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:121 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:139 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:183 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:193 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:211 msgid "(Default = False)" msgstr "(Domyślnie = False)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:46 msgid "Default Category for submitted posts:" msgstr "Domyślna kategoria dla wysyłanych wpisów:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:57 msgid "(Default = Uncategorized)" msgstr "(Domyślnie = Uncategorized)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:62 msgid "Category ID's to exclude from users:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:63 #, fuzzy msgid "Use a comma separated list of ID's (EX: 0, 5, 9, ...)" msgstr "Użyj listy oddzielonej przecinkami (Na przykład: mozart, muzyka klasyczna, internet, ...)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:67 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:131 msgid "(Default = None)" msgstr "(Domyślnie = None)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:72 msgid "Set the Post Author to the name of the User who submitted it:" msgstr "Ustaw wysyłającego jako Autora wpisu:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:80 msgid "Default Author for submitted posts:" msgstr "Domyślny Autor dla wysłanych wpisów:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:81 msgid "If the above option is selected this option will only be used for guest submissions" msgstr "Jeśli powyższa opcja jest zaznaczona ta opcja będzie wykorzystywany jedynie dla wysyłanych wpisów przez gości" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:93 msgid "(Default = admin)" msgstr "(Domyślnie = admin)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:98 #, fuzzy msgid "Allow users to edit their own posts:" msgstr "Pozwól wysyłającemu wprowadzić Tagi dla wpisu:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:99 msgid "Above option must be enabled for this to work" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:108 msgid "Append Guest name to post:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:109 msgid "Adds guests name to the bottom of the submission" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:118 msgid "Allow submitter to enter post tags:" msgstr "Pozwól wysyłającemu wprowadzić Tagi dla wpisu:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:126 msgid "Default tags to use for submissions:" msgstr "Domyślne Tagi do użycia przez wysyłających:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:127 msgid "Use a comma separated list (EX: pizza, rice, olives, ...)" msgstr "Użyj listy oddzielonej przecinkami (Na przykład: mozart, muzyka klasyczna, internet, ...)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:136 msgid "Allow submitter to create a post excerpt:" msgstr "Pozwól wysyłającemu utworzyć Wypis artykułu:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:144 msgid "Allow comments on submitted posts:" msgstr "Zezwól na komentowanie wysyłanych wpisów:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:152 msgid "Allow Trackbacks/Pingbacks on submitted posts:" msgstr "Zezwól na Trackbacki / Pingbacki w wysłanych wpisach:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:160 msgid "Moderate new posts:" msgstr "Moderuj Wpisy:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:168 msgid "Allow uploads on sumbission:" msgstr "Zezwól na załadowanie plików:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:169 msgid "NOTE: For security reasons, only registered members can upload files" msgstr "NOTA: Z powodów bezpieczeństwa, tylko zarejestrowani członkowie mogą załadować pliki na serwer. " #: .\views/ucan-admin-options-form.php:178 msgid "Force uploads javascript:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:179 msgid "NOTE: Leave this off unless you have problems with the media uploader" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:188 msgid "Show CAPTCHA image:" msgstr "Pokaż ilustracje CAPTCHA:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:189 msgid "If you are allowing guests to post, it is recommended that you enable this" msgstr "Jeśli pozwalasz Gościom wysyłać wpisy, jest wysoko rekomendowane abyś aktywował tę opcję!" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:198 msgid "Recieve an Email when a new post is submitted:" msgstr "Odbierz Email kiedy nowy Post zostanie wysłany:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:206 msgid "Email User When Their Submission Is Approved:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:207 msgid "For this to work you must approve the post through the submissions area of this plugin" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:218 msgid "Save Options" msgstr "Zachowaj Opcje" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:225 msgid "uCan Post -- Setup Instructions" msgstr "uCan Post - Instrukcja Instalacji" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:228 msgid "Create a new page (this is the page where your users will submit posts from)" msgstr "Utwórz stronę (jest to strona na której użytkownicy będą wysyłać na Twój blog swoje artykuły)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:229 msgid "Paste" msgstr "Wklej" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:229 msgid "under the HTML tab of the page editor" msgstr "pod zakładką HTML edytora strony" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:230 msgid "Publish the page" msgstr "Publikuj stronę" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:231 msgid "Setup your admin settings the way you wish and save" msgstr "Skonfiguruj ustawienia Administratora, jak potrzebujesz i Zapisz" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:232 msgid "Done! Pretty easy eh?" msgstr "Gotowe! Ładnie i prosto... ;-)" #: .\views/ucan-admin-options-saved.php:1 msgid "Options successfully saved" msgstr "Zmiana opcji została zapisana. " #: .\views/ucan-admin-post-published.php:1 #, fuzzy msgid "The post was successfully published!" msgstr "Zmiana opcji została zapisana. " #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:2 msgid "uCan Post -- Submissions" msgstr "uCan Post - Lista otrzymanych artykułów" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:7 #: ucan-post-class.php:171 msgid "Submissions" msgstr "Wysłane" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:8 msgid "Submitter Name" msgstr "Jego Imię" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:9 msgid "Submitter Email" msgstr "Jego Email" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:10 msgid "Type" msgstr "Napisał jako" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:28 msgid "View" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:29 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Edytor" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:32 #: .\views/ucan-submission-form.php:126 msgid "Publish" msgstr "Publikuj" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:47 msgid "No submissions have been made" msgstr "Jak do tej pory nic nie napisałaś/eś" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:6 #: .\views/ucan-submission-form.php:27 msgid "Post Title" msgstr "Tytuł wpisu" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:7 #: .\views/ucan-edit-post-form.php:29 #: .\views/ucan-submission-form.php:28 #: .\views/ucan-submission-form.php:50 #: .\views/ucan-submission-form.php:110 msgid "(required)" msgstr "(wymagane)" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:18 #: .\views/ucan-submission-form.php:39 msgid "Post Excerpt" msgstr "Wypis" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:28 #: .\views/ucan-submission-form.php:49 msgid "Post Content" msgstr "Treść" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:43 #, fuzzy msgid "Click Update below to submit your changes" msgstr "Kliknij na Publikuj, aby wysłać artykuł" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:47 msgid "Update" msgstr "" #: .\views/ucan-preview.php:3 msgid "Post Preview Area" msgstr "Obszar podglądu" #: .\views/ucan-preview.php:4 msgid "You can continue editing below the preview area" msgstr "Możesz kontynuować edycję poniżej obszaru podglądu" #: .\views/ucan-publish.php:3 msgid "Congratulations, your post was submitted successfully!" msgstr "Gratuluję! Dziękuję za Twój artykuł. " #: .\views/ucan-publish.php:13 msgid "Your post is awaiting moderation and should be available soon." msgstr "Twój wpis oczekuje na akceptację u Moderatora, i wkrótce zostanie opublikowany." #: .\views/ucan-publish.php:19 msgid "View My Submission" msgstr "Podejrzyj wysłane artykuły" #: .\views/ucan-publish.php:23 #: .\views/ucan-updated-post.php:12 msgid "What would you like to do next?" msgstr "Co chcesz robić dalej?" #: .\views/ucan-publish.php:24 #: .\views/ucan-updated-post.php:13 msgid "Visit Home Page" msgstr "Wejdź na Stronę Domową" #: .\views/ucan-publish.php:24 msgid "Create Another Post" msgstr "Utwórz kolejny wpis" #: .\views/ucan-submission-form.php:10 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: .\views/ucan-submission-form.php:11 #: .\views/ucan-submission-form.php:17 msgid "(required - not shown publically)" msgstr "(wymagane - nie będzie opublikowane)" #: .\views/ucan-submission-form.php:16 msgid "Email" msgstr "Email" #: .\views/ucan-submission-form.php:68 msgid "Post Category" msgstr "Kategoria wpisu" #: .\views/ucan-submission-form.php:90 msgid "Post Tags" msgstr "Tagi wpisu" #: .\views/ucan-submission-form.php:91 msgid "(separate tags by comma)" msgstr "(tagi oddzielone przecinkami)" #: .\views/ucan-submission-form.php:109 msgid "Image Verification" msgstr "Weryfikacja obrazka" #: .\views/ucan-submission-form.php:122 msgid "Click Publish below to submit your post" msgstr "Kliknij na Publikuj, aby wysłać artykuł" #: .\views/ucan-unknown-error.php:1 msgid "A fatal, unknown error has occured!" msgstr "Oh Sorry, pojawił się niespodziewany błąd!" #: .\views/ucan-updated-post.php:3 #, fuzzy msgid "Congratulations, your post was successfully updated" msgstr "Gratuluję! Dziękuję za Twój artykuł. " #: .\views/ucan-updated-post.php:8 msgid "View The Post" msgstr "" #: .\views/ucan-updated-post.php:13 #, fuzzy msgid "Create A New Post" msgstr "Utwórz kolejny wpis" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Upload/Insert" msgstr "Załaduj/Wstaw" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Add an Image" msgstr "Dodaj zdjęcie" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Add Video" msgstr "Dodaj wideo" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Add Audio" msgstr "Dodaj plik Audio" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Add Media" msgstr "Dodaj Media" #: ucan-post-class.php:169 #: ucan-post-class.php:170 #, fuzzy msgid "uCan Post - Options" msgstr "uCan Post - Panel Administratora" #: ucan-post-class.php:170 #, fuzzy msgid "Options" msgstr "Zachowaj Opcje" #: ucan-post-class.php:171 #, fuzzy msgid "uCan Post - Submissions" msgstr "uCan Post - Lista otrzymanych artykułów" #: ucan-post-class.php:291 msgid "You must enter a title!" msgstr "" #: ucan-post-class.php:293 msgid "You must enter some content!" msgstr "" #: ucan-post-class.php:296 #, fuzzy msgid "Image verification did not match!" msgstr "Weryfikacja obrazka" #: ucan-post-class.php:298 msgid "You must enter your name!" msgstr "" #: ucan-post-class.php:300 msgid "You must enter a valid email address!" msgstr "" #: ucan-post-class.php:345 msgid "By:" msgstr "" #: ucan-post-class.php:472 #, fuzzy msgid "Edit your submission" msgstr "Podejrzyj wysłane artykuły" #: ucan-post-class.php:519 msgid "login" msgstr "" #: ucan-post-class.php:519 msgid "or" msgstr "" #: ucan-post-class.php:519 msgid "register" msgstr "" #: ucan-post-class.php:547 msgid "Only registered users have permission to view this form. Please" msgstr "" #: ucan-post-class.php:584 msgid "A new post has been submitted on your site. Follow the link below to view it. Do not forget to Publish the post if you are moderating new submissions." msgstr "" #: ucan-post-class.php:584 #: ucan-post-class.php:601 #, fuzzy msgid "View Submission" msgstr "Podejrzyj wysłane artykuły" #: ucan-post-class.php:586 #, fuzzy msgid "New Post Submission" msgstr "Podejrzyj wysłane artykuły" #: ucan-post-class.php:601 msgid "Your post was published. Follow the link below to view it." msgstr "" #: ucan-post-class.php:603 #, fuzzy msgid "Post Published" msgstr "Publikuj"