msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uCan Post\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 00:51-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 01:02-0700\n"
"Last-Translator: Paul <cartpauj@yahoo.com>\n"
"Language-Team: cartpauj\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\\views\n"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:2
msgid "uCan Post -- Admin Options"
msgstr "uCan Post -- Admin instellingen"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:7
msgid "Setting"
msgstr "Instellingen"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:8
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:13
msgid "User Level required to create posts:"
msgstr "Gebruikers niveau nodig om post te maken"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:16
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:17
msgid "Subscriber"
msgstr "abonnee"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:18
msgid "Contributor"
msgstr "Schrijver"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:19
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:20
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:21
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:23
msgid "(Default = Subscriber)"
msgstr "(Standaard = abonnee)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:28
msgid "Use WYSIWYG Editor:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:29
msgid "Disabling the editor also disables media uploads"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:33
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:75
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:113
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:147
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:155
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:163
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:173
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:201
msgid "(Default = True)"
msgstr "(standaard = ja)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:38
msgid "Allow submitter to select the post category:"
msgstr "Laat plaatser de post catogorie kiezen:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:41
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:103
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:121
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:139
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:183
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:193
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:211
msgid "(Default = False)"
msgstr "(Standaard = nee)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:46
msgid "Default Category for submitted posts:"
msgstr "standaard categorie voor het plaatsen van post:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:57
msgid "(Default = Uncategorized)"
msgstr "(standaard = ongecategoriseerd)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:62
msgid "Category ID's to exclude from users:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:63
#, fuzzy
msgid "Use a comma separated list of ID's (EX: 0, 5, 9, ...)"
msgstr "Gebruik comma's om de lijst te scheiden (EX: pizza, rijst, olijven, ....)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:67
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:131
msgid "(Default = None)"
msgstr "(standaard = geen)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:72
msgid "Set the Post Author to the name of the User who submitted it:"
msgstr "Zet de post auteur op de naam van de gebruiker die de post plaatst:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:80
msgid "Default Author for submitted posts:"
msgstr "Standaard auteur voor geplatste post:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:81
msgid "If the above option is selected this option will only be used for guest submissions"
msgstr "Als de bovenstaande optie is geselecteerd dan wordt deze alleen gebruikt voor gast plaatsingen"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:93
msgid "(Default = admin)"
msgstr "(standaard = admin)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:98
#, fuzzy
msgid "Allow users to edit their own posts:"
msgstr "Laat plaatser toe om tags in te voegen:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:99
msgid "Above option must be enabled for this to work"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:108
msgid "Append Guest name to post:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:109
msgid "Adds guests name to the bottom of the submission"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:118
msgid "Allow submitter to enter post tags:"
msgstr "Laat plaatser toe om tags in te voegen:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:126
msgid "Default tags to use for submissions:"
msgstr "standaard tags om te gebruiken tijdens plaatsingen:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:127
msgid "Use a comma separated list (EX: pizza, rice, olives, ...)"
msgstr "Gebruik comma's om de lijst te scheiden (EX: pizza, rijst, olijven, ....)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:136
msgid "Allow submitter to create a post excerpt:"
msgstr "Toestaan dat plaatsers een post excerpt:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:144
msgid "Allow comments on submitted posts:"
msgstr "Laat commentaar toe op geplaatste post:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:152
msgid "Allow Trackbacks/Pingbacks on submitted posts:"
msgstr "laat Trackbacks/Pingbacks toe op geplaatste post:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:160
msgid "Moderate new posts:"
msgstr "Moderatie op nieuwe post:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:168
msgid "Allow uploads on sumbission:"
msgstr "Laat uploaden tijdens plaatsen toe:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:169
msgid "NOTE: For security reasons, only registered members can upload files"
msgstr "AANTEKENING: voor beveiligingsredenen kunnen alleen geregistreerde gebruikers bestanden uploaden"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:178
msgid "Force uploads javascript:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:179
msgid "NOTE: Leave this off unless you have problems with the media uploader"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:188
msgid "Show CAPTCHA image:"
msgstr "laat CAPTCHA afbeelding zien:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:189
msgid "If you are allowing guests to post, it is recommended that you enable this"
msgstr "Als u gasten laat plaatsen dan wordt het aanbevolen om dit aan te zetten"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:198
msgid "Recieve an Email when a new post is submitted:"
msgstr "Een E-mail ontvangen wanneer een nieuwe post is geplaatst:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:206
msgid "Email User When Their Submission Is Approved:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:207
msgid "For this to work you must approve the post through the submissions area of this plugin"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:218
msgid "Save Options"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:225
msgid "uCan Post -- Setup Instructions"
msgstr "uCan Post -- Start instructies"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:228
msgid "Create a new page (this is the page where your users will submit posts from)"
msgstr "Maak een nieuwe pagina (dit is de pagina waar gebruikers post kunnen plaatsen)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "under the HTML tab of the page editor"
msgstr "Onder de html tab van de pagina bewerker"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:230
msgid "Publish the page"
msgstr "Plaats de pagina"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:231
msgid "Setup your admin settings the way you wish and save"
msgstr "Maak uw admin instellingen zoals u wilt en sla ze op"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:232
msgid "Done! Pretty easy eh?"
msgstr "Klaar, makkelijk he?"

#: .\views/ucan-admin-options-saved.php:1
msgid "Options successfully saved"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

#: .\views/ucan-admin-post-published.php:1
#, fuzzy
msgid "The post was successfully published!"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:2
msgid "uCan Post -- Submissions"
msgstr "uCan Post -- plaatsingen"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:7
#: ucan-post-class.php:171
msgid "Submissions"
msgstr "Aantal plaatsingen"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:8
msgid "Submitter Name"
msgstr "Naam van plaatser"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:9
msgid "Submitter Email"
msgstr "Email van plaatser"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:10
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:28
msgid "View"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:29
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Redacteur"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:32
#: .\views/ucan-submission-form.php:126
msgid "Publish"
msgstr "Publiceer"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:47
msgid "No submissions have been made"
msgstr "Er is geen plaatsing gedaan"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:6
#: .\views/ucan-submission-form.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Post titel"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:7
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:29
#: .\views/ucan-submission-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:50
#: .\views/ucan-submission-form.php:110
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:18
#: .\views/ucan-submission-form.php:39
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Post Excerpt"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:49
msgid "Post Content"
msgstr "Post inhoud"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:43
#, fuzzy
msgid "Click Update below to submit your changes"
msgstr "Klik op publiceer om uw post te plaatsen"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:47
msgid "Update"
msgstr ""

#: .\views/ucan-preview.php:3
msgid "Post Preview Area"
msgstr "Post voorbeeld gedeelte"

#: .\views/ucan-preview.php:4
msgid "You can continue editing below the preview area"
msgstr "U kan verder gaan met bewerken onder het voorbeeld gedeelte"

#: .\views/ucan-publish.php:3
msgid "Congratulations, your post was submitted successfully!"
msgstr "Gefeliciteerd, uw post is succesvol geplaatst!"

#: .\views/ucan-publish.php:13
msgid "Your post is awaiting moderation and should be available soon."
msgstr "Uw post wacht op moderatie en zal binnenkort geplaatst zijn."

#: .\views/ucan-publish.php:19
msgid "View My Submission"
msgstr "Bekijk mijn plaatsing"

#: .\views/ucan-publish.php:23
#: .\views/ucan-updated-post.php:12
msgid "What would you like to do next?"
msgstr "Wat wilt u hierna doen?"

#: .\views/ucan-publish.php:24
#: .\views/ucan-updated-post.php:13
msgid "Visit Home Page"
msgstr "Bezoek home pagina"

#: .\views/ucan-publish.php:24
msgid "Create Another Post"
msgstr "Maak nog een post"

#: .\views/ucan-submission-form.php:10
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: .\views/ucan-submission-form.php:11
#: .\views/ucan-submission-form.php:17
msgid "(required - not shown publically)"
msgstr "(verplicht - wordt niet publiekelijk zichtbaar)"

#: .\views/ucan-submission-form.php:16
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: .\views/ucan-submission-form.php:68
msgid "Post Category"
msgstr "Post Categorie"

#: .\views/ucan-submission-form.php:90
msgid "Post Tags"
msgstr "Post tags"

#: .\views/ucan-submission-form.php:91
msgid "(separate tags by comma)"
msgstr "(scheid tags door comma's)"

#: .\views/ucan-submission-form.php:109
msgid "Image Verification"
msgstr "Afbeelding verificatie"

#: .\views/ucan-submission-form.php:122
msgid "Click Publish below to submit your post"
msgstr "Klik op publiceer om uw post te plaatsen"

#: .\views/ucan-unknown-error.php:1
msgid "A fatal, unknown error has occured!"
msgstr "Een fatale onbekende error heeft zich voorgedaan!"

#: .\views/ucan-updated-post.php:3
#, fuzzy
msgid "Congratulations, your post was successfully updated"
msgstr "Gefeliciteerd, uw post is succesvol geplaatst!"

#: .\views/ucan-updated-post.php:8
msgid "View The Post"
msgstr ""

#: .\views/ucan-updated-post.php:13
#, fuzzy
msgid "Create A New Post"
msgstr "Maak nog een post"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Upload/Insert"
msgstr "Upload/invoegen"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add an Image"
msgstr "Voeg afbeelding toe"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Video"
msgstr "Voeg video toe"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Audio"
msgstr "Voeg audio toe"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Media"
msgstr "voeg media toe"

#: ucan-post-class.php:169
#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Options"
msgstr "uCan Post -- Admin instellingen"

#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: ucan-post-class.php:171
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Submissions"
msgstr "uCan Post -- plaatsingen"

#: ucan-post-class.php:291
msgid "You must enter a title!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:293
msgid "You must enter some content!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:296
#, fuzzy
msgid "Image verification did not match!"
msgstr "Afbeelding verificatie"

#: ucan-post-class.php:298
msgid "You must enter your name!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:300
msgid "You must enter a valid email address!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:345
msgid "By:"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:472
#, fuzzy
msgid "Edit your submission"
msgstr "Bekijk mijn plaatsing"

#: ucan-post-class.php:519
msgid "login"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "or"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "register"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:547
msgid "Only registered users have permission to view this form. Please"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
msgid "A new post has been submitted on your site. Follow the link below to view it. Do not forget to Publish the post if you are moderating new submissions."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
#: ucan-post-class.php:601
#, fuzzy
msgid "View Submission"
msgstr "Bekijk mijn plaatsing"

#: ucan-post-class.php:586
#, fuzzy
msgid "New Post Submission"
msgstr "Bekijk mijn plaatsing"

#: ucan-post-class.php:601
msgid "Your post was published. Follow the link below to view it."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:603
#, fuzzy
msgid "Post Published"
msgstr "Publiceer"