msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uCan Post\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-22 00:51-0700\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-22 01:03-0700\n" "Last-Translator: Paul \n" "Language-Team: cartpauj\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\\views\n" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:2 msgid "uCan Post -- Admin Options" msgstr "uCan Post -- Admin Optionen" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:7 msgid "Setting" msgstr "Einstellungen" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:8 msgid "Value" msgstr "Wert" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:13 msgid "User Level required to create posts:" msgstr "Benötigte Benutzerrolle, um Beiträge schreiben zu können:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:16 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:17 msgid "Subscriber" msgstr "Abonnent" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:18 msgid "Contributor" msgstr "Mitarbeiter" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:19 msgid "Author" msgstr "Autor" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:20 msgid "Editor" msgstr "Redakteur" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:21 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:23 msgid "(Default = Subscriber)" msgstr "(Standard = Abonnent)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:28 msgid "Use WYSIWYG Editor:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:29 msgid "Disabling the editor also disables media uploads" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:33 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:75 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:113 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:147 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:155 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:163 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:173 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:201 msgid "(Default = True)" msgstr "(Standard = Ja)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:38 msgid "Allow submitter to select the post category:" msgstr "Erlaube Beitragsposter, die Kategorie auszuwählen:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:41 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:103 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:121 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:139 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:183 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:193 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:211 msgid "(Default = False)" msgstr "(Standard = Nein)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:46 msgid "Default Category for submitted posts:" msgstr "Standardkategorie für eingeschickte Beiträge:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:57 msgid "(Default = Uncategorized)" msgstr "(Standard = Unkategorisiert)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:62 msgid "Category ID's to exclude from users:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:63 #, fuzzy msgid "Use a comma separated list of ID's (EX: 0, 5, 9, ...)" msgstr "Benutze Kommas, um die Liste zu teilen (Bsp.: Pizza, Reis, Oliven, ...)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:67 #: .\views/ucan-admin-options-form.php:131 msgid "(Default = None)" msgstr "(Standard = Nichts)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:72 msgid "Set the Post Author to the name of the User who submitted it:" msgstr "Als Beitragsautor den Namen des Benutzers anzeigen, der den Beitrag eingeschickt hat:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:80 msgid "Default Author for submitted posts:" msgstr "Standardautor für eingeschickte Beiträge:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:81 msgid "If the above option is selected this option will only be used for guest submissions" msgstr "Falls die obige Option ausgewählt wurde, wird diese Option nur für Gastbeiträge benutzt" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:93 msgid "(Default = admin)" msgstr "(Standard = admin)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:98 #, fuzzy msgid "Allow users to edit their own posts:" msgstr "Erlaube Beitragsposter, Beitrags-Tags einzugeben:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:99 msgid "Above option must be enabled for this to work" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:108 msgid "Append Guest name to post:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:109 msgid "Adds guests name to the bottom of the submission" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:118 msgid "Allow submitter to enter post tags:" msgstr "Erlaube Beitragsposter, Beitrags-Tags einzugeben:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:126 msgid "Default tags to use for submissions:" msgstr "Standard-Tags für Beiträge:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:127 msgid "Use a comma separated list (EX: pizza, rice, olives, ...)" msgstr "Benutze Kommas, um die Liste zu teilen (Bsp.: Pizza, Reis, Oliven, ...)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:136 msgid "Allow submitter to create a post excerpt:" msgstr "Erlaube Beitragsposter, einen Textausschnitt zu erstellen:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:144 msgid "Allow comments on submitted posts:" msgstr "Erlaube Kommentare bei eingeschickten Beiträge:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:152 msgid "Allow Trackbacks/Pingbacks on submitted posts:" msgstr "Erlaube Trackbacks/Pingbacks bei eingeschickten Beiträgen:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:160 msgid "Moderate new posts:" msgstr "Moderiere neue Beiträge:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:168 msgid "Allow uploads on sumbission:" msgstr "Erlaube Dateiupload bei eingeschickten Beiträgen:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:169 msgid "NOTE: For security reasons, only registered members can upload files" msgstr "VORSICHT: Aus Sicherheitsgründen können nur angemeldete Benutzer Dateien hochladen!" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:178 msgid "Force uploads javascript:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:179 msgid "NOTE: Leave this off unless you have problems with the media uploader" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:188 msgid "Show CAPTCHA image:" msgstr "Zeige das Captcha Vorschaubild:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:189 msgid "If you are allowing guests to post, it is recommended that you enable this" msgstr "Fallst du Beiträge von Gästen erlaubst, wird dir empfohlen, dass du dies ermöglichst" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:198 msgid "Recieve an Email when a new post is submitted:" msgstr "EMail-Benachrichtigung bei neuen Beiträgen:" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:206 msgid "Email User When Their Submission Is Approved:" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:207 msgid "For this to work you must approve the post through the submissions area of this plugin" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:218 msgid "Save Options" msgstr "Optionen Speichern" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:225 msgid "uCan Post -- Setup Instructions" msgstr "uCan Post -- Setup Anweisungen" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:228 msgid "Create a new page (this is the page where your users will submit posts from)" msgstr "Erstelle eine neue Seite (Dies ist die Seite, auf der deine User Beiträge verfassen können)" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:229 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:229 msgid "under the HTML tab of the page editor" msgstr "unter dem HTML Tab des Seiten-Editors" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:230 msgid "Publish the page" msgstr "Veröffentliche die Seite" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:231 msgid "Setup your admin settings the way you wish and save" msgstr "Stelle deine Admineinstellungen deinen Wünschen nach ein und speichere" #: .\views/ucan-admin-options-form.php:232 msgid "Done! Pretty easy eh?" msgstr "Gemacht? Ziemlich leicht, oder?" #: .\views/ucan-admin-options-saved.php:1 msgid "Options successfully saved" msgstr "Optionen erfolgreich gespeichert" #: .\views/ucan-admin-post-published.php:1 #, fuzzy msgid "The post was successfully published!" msgstr "Optionen erfolgreich gespeichert" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:2 msgid "uCan Post -- Submissions" msgstr "uCan Post -- eingeschickte Beiträge" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:7 #: ucan-post-class.php:171 msgid "Submissions" msgstr "eingeschickte Beiträge" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:8 msgid "Submitter Name" msgstr "Einschicker Name" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:9 msgid "Submitter Email" msgstr "Einschicker Email" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:10 msgid "Type" msgstr "Type" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:28 msgid "View" msgstr "" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:29 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Redakteur" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:32 #: .\views/ucan-submission-form.php:126 msgid "Publish" msgstr "'Veröffentlichen!'" #: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:47 msgid "No submissions have been made" msgstr "Es wurde nichts eingeschickt" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:6 #: .\views/ucan-submission-form.php:27 msgid "Post Title" msgstr "Beitragstitel" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:7 #: .\views/ucan-edit-post-form.php:29 #: .\views/ucan-submission-form.php:28 #: .\views/ucan-submission-form.php:50 #: .\views/ucan-submission-form.php:110 msgid "(required)" msgstr "(benötigt)" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:18 #: .\views/ucan-submission-form.php:39 msgid "Post Excerpt" msgstr "Beitragsvorschau" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:28 #: .\views/ucan-submission-form.php:49 msgid "Post Content" msgstr "Beitragsinhalt" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:43 #, fuzzy msgid "Click Update below to submit your changes" msgstr "Clicke auf 'Veröffentlichen!', um deinen Beitrag abzuschicken" #: .\views/ucan-edit-post-form.php:47 msgid "Update" msgstr "" #: .\views/ucan-preview.php:3 msgid "Post Preview Area" msgstr "Beitragsvorschau" #: .\views/ucan-preview.php:4 msgid "You can continue editing below the preview area" msgstr "Du kannst unter der Vorschau mit dem Schreiben fortfahren" #: .\views/ucan-publish.php:3 msgid "Congratulations, your post was submitted successfully!" msgstr "Glückwunsch, dein Beitrag wurde erfolgreich übermittelt!" #: .\views/ucan-publish.php:13 msgid "Your post is awaiting moderation and should be available soon." msgstr "Dein Beitrag wird gerade überprüft und sollte bald verfügbar sein." #: .\views/ucan-publish.php:19 msgid "View My Submission" msgstr "Zeige meine Beiträge" #: .\views/ucan-publish.php:23 #: .\views/ucan-updated-post.php:12 msgid "What would you like to do next?" msgstr "Was möchtest du als nächstes machen?" #: .\views/ucan-publish.php:24 #: .\views/ucan-updated-post.php:13 msgid "Visit Home Page" msgstr "Besuche die Hauptseite" #: .\views/ucan-publish.php:24 msgid "Create Another Post" msgstr "Einen weiteren Beitrag verfassen" #: .\views/ucan-submission-form.php:10 msgid "Name" msgstr "Name" #: .\views/ucan-submission-form.php:11 #: .\views/ucan-submission-form.php:17 msgid "(required - not shown publically)" msgstr "(benötigt - wird nicht veröffentlicht)" #: .\views/ucan-submission-form.php:16 msgid "Email" msgstr "Email" #: .\views/ucan-submission-form.php:68 msgid "Post Category" msgstr "Kategorie" #: .\views/ucan-submission-form.php:90 msgid "Post Tags" msgstr "Tags" #: .\views/ucan-submission-form.php:91 msgid "(separate tags by comma)" msgstr "(Trenne mehrere Tags mit Komma, bitte)" #: .\views/ucan-submission-form.php:109 msgid "Image Verification" msgstr "Bildnachweis" #: .\views/ucan-submission-form.php:122 msgid "Click Publish below to submit your post" msgstr "Clicke auf 'Veröffentlichen!', um deinen Beitrag abzuschicken" #: .\views/ucan-unknown-error.php:1 msgid "A fatal, unknown error has occured!" msgstr "Es trat ein unbekannter Fehler auf!" #: .\views/ucan-updated-post.php:3 #, fuzzy msgid "Congratulations, your post was successfully updated" msgstr "Glückwunsch, dein Beitrag wurde erfolgreich übermittelt!" #: .\views/ucan-updated-post.php:8 msgid "View The Post" msgstr "" #: .\views/ucan-updated-post.php:13 #, fuzzy msgid "Create A New Post" msgstr "Einen weiteren Beitrag verfassen" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Upload/Insert" msgstr "Hochladen/Eingeben" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Add an Image" msgstr "Ein Bild hinzufügen" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Add Video" msgstr "Ein Video hinzufügen" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Add Audio" msgstr "Eine Audiodatei hinzufügen" #: .\views/ucan-upload-buttons.php:2 msgid "Add Media" msgstr "Eine Mediendatei hinzufügen" #: ucan-post-class.php:169 #: ucan-post-class.php:170 #, fuzzy msgid "uCan Post - Options" msgstr "uCan Post -- Admin Optionen" #: ucan-post-class.php:170 #, fuzzy msgid "Options" msgstr "Optionen Speichern" #: ucan-post-class.php:171 #, fuzzy msgid "uCan Post - Submissions" msgstr "uCan Post -- eingeschickte Beiträge" #: ucan-post-class.php:291 msgid "You must enter a title!" msgstr "" #: ucan-post-class.php:293 msgid "You must enter some content!" msgstr "" #: ucan-post-class.php:296 #, fuzzy msgid "Image verification did not match!" msgstr "Bildnachweis" #: ucan-post-class.php:298 msgid "You must enter your name!" msgstr "" #: ucan-post-class.php:300 msgid "You must enter a valid email address!" msgstr "" #: ucan-post-class.php:345 msgid "By:" msgstr "" #: ucan-post-class.php:472 #, fuzzy msgid "Edit your submission" msgstr "Zeige meine Beiträge" #: ucan-post-class.php:519 msgid "login" msgstr "" #: ucan-post-class.php:519 msgid "or" msgstr "" #: ucan-post-class.php:519 msgid "register" msgstr "" #: ucan-post-class.php:547 msgid "Only registered users have permission to view this form. Please" msgstr "" #: ucan-post-class.php:584 msgid "A new post has been submitted on your site. Follow the link below to view it. Do not forget to Publish the post if you are moderating new submissions." msgstr "" #: ucan-post-class.php:584 #: ucan-post-class.php:601 #, fuzzy msgid "View Submission" msgstr "Zeige meine Beiträge" #: ucan-post-class.php:586 #, fuzzy msgid "New Post Submission" msgstr "Zeige meine Beiträge" #: ucan-post-class.php:601 msgid "Your post was published. Follow the link below to view it." msgstr "" #: ucan-post-class.php:603 #, fuzzy msgid "Post Published" msgstr "'Veröffentlichen!'"