msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uCan Post\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 00:51-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 01:02-0700\n"
"Last-Translator: Paul <cartpauj@yahoo.com>\n"
"Language-Team: cartpauj\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\\views\n"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:2
msgid "uCan Post -- Admin Options"
msgstr "uCan Post -- Админ Опции"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:7
msgid "Setting"
msgstr "Настройки"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:8
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:13
msgid "User Level required to create posts:"
msgstr "Потребителят ниво, необходими за създаване мнения:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:16
msgid "Guest"
msgstr "Гост"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:17
msgid "Subscriber"
msgstr "Член"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:18
msgid "Contributor"
msgstr "Сътрудник"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:19
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:20
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:21
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:23
msgid "(Default = Subscriber)"
msgstr "(По подразбиране = член)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:28
msgid "Use WYSIWYG Editor:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:29
msgid "Disabling the editor also disables media uploads"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:33
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:75
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:113
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:147
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:155
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:163
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:173
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:201
msgid "(Default = True)"
msgstr "(По подразбиране =  Вярно)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:38
msgid "Allow submitter to select the post category:"
msgstr "Позволява подателя,  да избере категорията:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:41
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:103
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:121
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:139
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:183
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:193
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:211
msgid "(Default = False)"
msgstr "(По подразбиране = Фалшив)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:46
msgid "Default Category for submitted posts:"
msgstr "Категория по подразбиране за публикуване на пост:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:57
msgid "(Default = Uncategorized)"
msgstr "(По подразбиране =  Uncategorized)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:62
msgid "Category ID's to exclude from users:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:63
#, fuzzy
msgid "Use a comma separated list of ID's (EX: 0, 5, 9, ...)"
msgstr "Използвайте разделени със запетая (Пример: пица, ориз, маслини, ...)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:67
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:131
msgid "(Default = None)"
msgstr "(По подразбиране = Няма)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:72
msgid "Set the Post Author to the name of the User who submitted it:"
msgstr "Задайте иметона  на Автор за потребителя, който я подава:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:80
msgid "Default Author for submitted posts:"
msgstr "По подразбиране Автор за изпращане на поста:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:81
msgid "If the above option is selected this option will only be used for guest submissions"
msgstr "Ако по-горе е избрана опцията тази възможност ще бъде използвана само за гости изявления"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:93
msgid "(Default = admin)"
msgstr "(По подразбиране = администратор)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:98
#, fuzzy
msgid "Allow users to edit their own posts:"
msgstr "Дава възможност да се поставят етикети за поста:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:99
msgid "Above option must be enabled for this to work"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:108
msgid "Append Guest name to post:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:109
msgid "Adds guests name to the bottom of the submission"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:118
msgid "Allow submitter to enter post tags:"
msgstr "Дава възможност да се поставят етикети за поста:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:126
msgid "Default tags to use for submissions:"
msgstr "По подразбиране етикети да се използва за поста:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:127
msgid "Use a comma separated list (EX: pizza, rice, olives, ...)"
msgstr "Използвайте разделени със запетая (Пример: пица, ориз, маслини, ...)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:136
msgid "Allow submitter to create a post excerpt:"
msgstr " Дава възможност на подателя да създаде откъс за поста:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:144
msgid "Allow comments on submitted posts:"
msgstr "Разрешаване на коментарите."

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:152
msgid "Allow Trackbacks/Pingbacks on submitted posts:"
msgstr "Позволяване на  Trackbacks/Pingbacks  на поста:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:160
msgid "Moderate new posts:"
msgstr "Модерация на новия пост:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:168
msgid "Allow uploads on sumbission:"
msgstr "Позволете качени на файлове:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:169
msgid "NOTE: For security reasons, only registered members can upload files"
msgstr "Забележка: От съображения за сигурност, само регистрирани потребители могат да качват файлове"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:178
msgid "Force uploads javascript:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:179
msgid "NOTE: Leave this off unless you have problems with the media uploader"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:188
msgid "Show CAPTCHA image:"
msgstr "Покажи снимка CAPTCHA:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:189
msgid "If you are allowing guests to post, it is recommended that you enable this"
msgstr "Ако вие позволявате на гостите да публикувате препоръчително да активирате тази функция."

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:198
msgid "Recieve an Email when a new post is submitted:"
msgstr "Получаване на  Email, когато е подаден нов пост:"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:206
msgid "Email User When Their Submission Is Approved:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:207
msgid "For this to work you must approve the post through the submissions area of this plugin"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:218
msgid "Save Options"
msgstr "Запази настройките "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:225
msgid "uCan Post -- Setup Instructions"
msgstr "uCan Post -- Инструкции за настройките"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:228
msgid "Create a new page (this is the page where your users will submit posts from)"
msgstr "Създаване на нова страница (това е страницата, на която потребителите ще предоставят публикациите си )"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "Paste"
msgstr "Поставете "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "under the HTML tab of the page editor"
msgstr "в раздела HTML редактор на страницата"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:230
msgid "Publish the page"
msgstr "Публикувайте страницата"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:231
msgid "Setup your admin settings the way you wish and save"
msgstr "Задайте администратор настройки на начина, по който искате и запазете."

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:232
msgid "Done! Pretty easy eh?"
msgstr "Готово! Доста лесно нали?"

#: .\views/ucan-admin-options-saved.php:1
msgid "Options successfully saved"
msgstr "Опциите са записани успешно"

#: .\views/ucan-admin-post-published.php:1
#, fuzzy
msgid "The post was successfully published!"
msgstr "Опциите са записани успешно"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:2
msgid "uCan Post -- Submissions"
msgstr "uCan Post -- Материали"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:7
#: ucan-post-class.php:171
msgid "Submissions"
msgstr "Материали"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:8
msgid "Submitter Name"
msgstr "Име на подателя"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:9
msgid "Submitter Email"
msgstr " Email на подателя"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:10
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:28
msgid "View"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:29
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Редактор"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:32
#: .\views/ucan-submission-form.php:126
msgid "Publish"
msgstr "Публикуване"

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:47
msgid "No submissions have been made"
msgstr "Не са направени изявления"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:6
#: .\views/ucan-submission-form.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Заглавие за публикацията"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:7
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:29
#: .\views/ucan-submission-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:50
#: .\views/ucan-submission-form.php:110
msgid "(required)"
msgstr "(Задължително)"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:18
#: .\views/ucan-submission-form.php:39
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Откъс от публикацията"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:49
msgid "Post Content"
msgstr "Съдаржание на публикациата"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:43
#, fuzzy
msgid "Click Update below to submit your changes"
msgstr "Щракнете върху Публикуване по-долу, за да изпратите своята публикация."

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:47
msgid "Update"
msgstr ""

#: .\views/ucan-preview.php:3
msgid "Post Preview Area"
msgstr "Преглед на публикацията"

#: .\views/ucan-preview.php:4
msgid "You can continue editing below the preview area"
msgstr "Можете да продължите да редактирате, по-долу в областта за преглед на публикацията."

#: .\views/ucan-publish.php:3
msgid "Congratulations, your post was submitted successfully!"
msgstr "Поздравления, вашият пост беше изпратен успешно!"

#: .\views/ucan-publish.php:13
msgid "Your post is awaiting moderation and should be available soon."
msgstr "Публикацията ви очаква модерация и трябва да бъде достъпна скоро ... -"

#: .\views/ucan-publish.php:19
msgid "View My Submission"
msgstr "Преглед на моите файлове."

#: .\views/ucan-publish.php:23
#: .\views/ucan-updated-post.php:12
msgid "What would you like to do next?"
msgstr "Какво бихте искали да правите сега?"

#: .\views/ucan-publish.php:24
#: .\views/ucan-updated-post.php:13
msgid "Visit Home Page"
msgstr "Посетете Начална страница"

#: .\views/ucan-publish.php:24
msgid "Create Another Post"
msgstr "Създаване на още една публикация"

#: .\views/ucan-submission-form.php:10
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: .\views/ucan-submission-form.php:11
#: .\views/ucan-submission-form.php:17
msgid "(required - not shown publically)"
msgstr "(Задължително - не се показва публично)"

#: .\views/ucan-submission-form.php:16
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: .\views/ucan-submission-form.php:68
msgid "Post Category"
msgstr "Категория за поста"

#: .\views/ucan-submission-form.php:90
msgid "Post Tags"
msgstr "Етикети за поста"

#: .\views/ucan-submission-form.php:91
msgid "(separate tags by comma)"
msgstr "(Отделни етикетите със запетая)"

#: .\views/ucan-submission-form.php:109
msgid "Image Verification"
msgstr "Проверка на изображението"

#: .\views/ucan-submission-form.php:122
msgid "Click Publish below to submit your post"
msgstr "Щракнете върху Публикуване по-долу, за да изпратите своята публикация."

#: .\views/ucan-unknown-error.php:1
msgid "A fatal, unknown error has occured!"
msgstr "Фатална край, възникна неизвестна грешка!"

#: .\views/ucan-updated-post.php:3
#, fuzzy
msgid "Congratulations, your post was successfully updated"
msgstr "Поздравления, вашият пост беше изпратен успешно!"

#: .\views/ucan-updated-post.php:8
msgid "View The Post"
msgstr ""

#: .\views/ucan-updated-post.php:13
#, fuzzy
msgid "Create A New Post"
msgstr "Създаване на още една публикация"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Upload/Insert"
msgstr "Качване/Вмъкване"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add an Image"
msgstr "Добави изображение"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Video"
msgstr "Добави видео"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Audio"
msgstr "Добави аудио"

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Media"
msgstr "Добави медия"

#: ucan-post-class.php:169
#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Options"
msgstr "uCan Post -- Админ Опции"

#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Запази настройките "

#: ucan-post-class.php:171
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Submissions"
msgstr "uCan Post -- Материали"

#: ucan-post-class.php:291
msgid "You must enter a title!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:293
msgid "You must enter some content!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:296
#, fuzzy
msgid "Image verification did not match!"
msgstr "Проверка на изображението"

#: ucan-post-class.php:298
msgid "You must enter your name!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:300
msgid "You must enter a valid email address!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:345
msgid "By:"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:472
#, fuzzy
msgid "Edit your submission"
msgstr "Преглед на моите файлове."

#: ucan-post-class.php:519
msgid "login"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "or"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "register"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:547
msgid "Only registered users have permission to view this form. Please"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
msgid "A new post has been submitted on your site. Follow the link below to view it. Do not forget to Publish the post if you are moderating new submissions."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
#: ucan-post-class.php:601
#, fuzzy
msgid "View Submission"
msgstr "Преглед на моите файлове."

#: ucan-post-class.php:586
#, fuzzy
msgid "New Post Submission"
msgstr "Преглед на моите файлове."

#: ucan-post-class.php:601
msgid "Your post was published. Follow the link below to view it."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:603
#, fuzzy
msgid "Post Published"
msgstr "Публикуване"