msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uCan Post\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 00:51-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 01:03-0700\n"
"Last-Translator: Paul <cartpauj@yahoo.com>\n"
"Language-Team: anasblog.me <anas1982@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\\views\n"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:2
msgid "uCan Post -- Admin Options"
msgstr "uCan Post -- لوحة التحكم"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:7
msgid "Setting"
msgstr "الاعدادات"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:8
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:13
msgid "User Level required to create posts:"
msgstr "تصاريح العضو المسموح له بارسال موضوع : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:16
msgid "Guest"
msgstr "ضيف "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:17
msgid "Subscriber"
msgstr "مشترك "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:18
msgid "Contributor"
msgstr "مساهم "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:19
msgid "Author"
msgstr "مؤلف "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:20
msgid "Editor"
msgstr "محرر "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:21
msgid "Administrator"
msgstr "مدير "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:23
msgid "(Default = Subscriber)"
msgstr "(الافتراضي=مشترك)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:28
msgid "Use WYSIWYG Editor:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:29
msgid "Disabling the editor also disables media uploads"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:33
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:75
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:113
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:147
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:155
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:163
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:173
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:201
msgid "(Default = True)"
msgstr "(الافتراضي=نعم)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:38
msgid "Allow submitter to select the post category:"
msgstr "اسمح للناشر بتحديد التصنيف "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:41
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:103
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:121
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:139
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:183
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:193
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:211
msgid "(Default = False)"
msgstr "(الافتراضي=لا)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:46
msgid "Default Category for submitted posts:"
msgstr "التصنيف الافتراضي للموضوعات المنشورة : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:57
msgid "(Default = Uncategorized)"
msgstr "(الافتراضي=غير مصنف)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:62
msgid "Category ID's to exclude from users:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:63
#, fuzzy
msgid "Use a comma separated list of ID's (EX: 0, 5, 9, ...)"
msgstr "استخدم الفاغصلة بين الوسوم ( انس,مدونة,تصميم)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:67
#: .\views/ucan-admin-options-form.php:131
msgid "(Default = None)"
msgstr "(الافتراضي=فارغ)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:72
msgid "Set the Post Author to the name of the User who submitted it:"
msgstr "حدد اسم مؤلف الموضوع حسب اسم الناشر : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:80
msgid "Default Author for submitted posts:"
msgstr "المؤلف الافتراضي للموضوعات المنشورة : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:81
msgid "If the above option is selected this option will only be used for guest submissions"
msgstr "اذا تم تحديد هذا الخيار فسيستخدم فقط لاضافات الضيوف "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:93
msgid "(Default = admin)"
msgstr "(الافتراضي=المدير)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:98
#, fuzzy
msgid "Allow users to edit their own posts:"
msgstr "اسمح للناشرين باختيار الوسوم : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:99
msgid "Above option must be enabled for this to work"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:108
msgid "Append Guest name to post:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:109
msgid "Adds guests name to the bottom of the submission"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:118
msgid "Allow submitter to enter post tags:"
msgstr "اسمح للناشرين باختيار الوسوم : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:126
msgid "Default tags to use for submissions:"
msgstr "الوسوم الافتراضية لاستخدامها عند النشر : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:127
msgid "Use a comma separated list (EX: pizza, rice, olives, ...)"
msgstr "استخدم الفاغصلة بين الوسوم ( انس,مدونة,تصميم)"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:136
msgid "Allow submitter to create a post excerpt:"
msgstr "اسمح للناشرين بكتابة ملخص : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:144
msgid "Allow comments on submitted posts:"
msgstr "اسمح بالتعليقات على الموضوعات المنشورة : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:152
msgid "Allow Trackbacks/Pingbacks on submitted posts:"
msgstr "اسمح بالتنبيهات - التعقيبات على المواضيع المنشورة "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:160
msgid "Moderate new posts:"
msgstr "ادارة الموضوعات الجديدة : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:168
msgid "Allow uploads on sumbission:"
msgstr "اسمح برفع الملفات عند النشر : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:169
msgid "NOTE: For security reasons, only registered members can upload files"
msgstr "ملاحظة : لاسباب امنية ينصح بالسماح فقط للاعضاء المسجلين بالرفع "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:178
msgid "Force uploads javascript:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:179
msgid "NOTE: Leave this off unless you have problems with the media uploader"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:188
msgid "Show CAPTCHA image:"
msgstr "اعرض صورة الكاباتشا لمكافحة السبام : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:189
msgid "If you are allowing guests to post, it is recommended that you enable this"
msgstr "اذا قمت بالسماح بالنشر للضيف فهذا الخيار مستحسن . "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:198
msgid "Recieve an Email when a new post is submitted:"
msgstr "استقبل ايميل في حال تم نشر موضوع جديد : "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:206
msgid "Email User When Their Submission Is Approved:"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:207
msgid "For this to work you must approve the post through the submissions area of this plugin"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:218
msgid "Save Options"
msgstr "احفظ الخيارات "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:225
msgid "uCan Post -- Setup Instructions"
msgstr "uCan Post -- معلومات التنصيب  "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:228
msgid "Create a new page (this is the page where your users will submit posts from)"
msgstr "قم بانشاء صفحة جديدة من لوحة التحكم "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "Paste"
msgstr "لصق"

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:229
msgid "under the HTML tab of the page editor"
msgstr "في داخل الصفحة "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:230
msgid "Publish the page"
msgstr "قم بنشر الصفحة "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:231
msgid "Setup your admin settings the way you wish and save"
msgstr "قم باعداد الاضافة من لوحة التحكم حسب ما ترغب وقم بالحفظ "

#: .\views/ucan-admin-options-form.php:232
msgid "Done! Pretty easy eh?"
msgstr "انتهى الاعداد "

#: .\views/ucan-admin-options-saved.php:1
msgid "Options successfully saved"
msgstr "الاعدادات تم حفظها بنجاح "

#: .\views/ucan-admin-post-published.php:1
#, fuzzy
msgid "The post was successfully published!"
msgstr "الاعدادات تم حفظها بنجاح "

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:2
msgid "uCan Post -- Submissions"
msgstr "خيارات النشر "

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:7
#: ucan-post-class.php:171
msgid "Submissions"
msgstr "النشر "

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:8
msgid "Submitter Name"
msgstr "اسم الناشر "

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:9
msgid "Submitter Email"
msgstr "ايميل الناشر "

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:10
msgid "Type"
msgstr "النوع "

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:28
msgid "View"
msgstr ""

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:29
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "محرر "

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:32
#: .\views/ucan-submission-form.php:126
msgid "Publish"
msgstr "نشر الموضوع "

#: .\views/ucan-admin-submissions-page.php:47
msgid "No submissions have been made"
msgstr "لا يوجد منشورات له "

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:6
#: .\views/ucan-submission-form.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "عنوان الموضوع "

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:7
#: .\views/ucan-edit-post-form.php:29
#: .\views/ucan-submission-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:50
#: .\views/ucan-submission-form.php:110
msgid "(required)"
msgstr "(مطلوب)"

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:18
#: .\views/ucan-submission-form.php:39
msgid "Post Excerpt"
msgstr "ملخص الموضوع "

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:28
#: .\views/ucan-submission-form.php:49
msgid "Post Content"
msgstr "محتوى الموضوع "

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:43
#, fuzzy
msgid "Click Update below to submit your changes"
msgstr "اضغط نشر في الاسفر لنشر موضوعك "

#: .\views/ucan-edit-post-form.php:47
msgid "Update"
msgstr ""

#: .\views/ucan-preview.php:3
msgid "Post Preview Area"
msgstr "مساحة معاينة الموضوع "

#: .\views/ucan-preview.php:4
msgid "You can continue editing below the preview area"
msgstr "تستطيع اكمال التحرير من اسفل المعاينة "

#: .\views/ucan-publish.php:3
msgid "Congratulations, your post was submitted successfully!"
msgstr "تهانينا , موضوعك تم نشره بنجاح ! "

#: .\views/ucan-publish.php:13
msgid "Your post is awaiting moderation and should be available soon."
msgstr "موضوعك ينتظر موافقة الادارة لادراجه "

#: .\views/ucan-publish.php:19
msgid "View My Submission"
msgstr "شاهد منشوراتي "

#: .\views/ucan-publish.php:23
#: .\views/ucan-updated-post.php:12
msgid "What would you like to do next?"
msgstr "ما الذي ترغب بفعله الان ؟ "

#: .\views/ucan-publish.php:24
#: .\views/ucan-updated-post.php:13
msgid "Visit Home Page"
msgstr "زيارة الرئيسية "

#: .\views/ucan-publish.php:24
msgid "Create Another Post"
msgstr "انشاء موضوع اخر "

#: .\views/ucan-submission-form.php:10
msgid "Name"
msgstr "الاسم "

#: .\views/ucan-submission-form.php:11
#: .\views/ucan-submission-form.php:17
msgid "(required - not shown publically)"
msgstr "مطلوب ( لا يتم عرضه للعامة ) "

#: .\views/ucan-submission-form.php:16
msgid "Email"
msgstr "الايميل "

#: .\views/ucan-submission-form.php:68
msgid "Post Category"
msgstr "تصنيف الموضوع "

#: .\views/ucan-submission-form.php:90
msgid "Post Tags"
msgstr "وسوم الموضوع "

#: .\views/ucan-submission-form.php:91
msgid "(separate tags by comma)"
msgstr "(فاصلة بين كل وسم)"

#: .\views/ucan-submission-form.php:109
msgid "Image Verification"
msgstr "صورة التاكيد : "

#: .\views/ucan-submission-form.php:122
msgid "Click Publish below to submit your post"
msgstr "اضغط نشر في الاسفر لنشر موضوعك "

#: .\views/ucan-unknown-error.php:1
msgid "A fatal, unknown error has occured!"
msgstr "خطا فادح , خطا غير معروف بالنشر ! "

#: .\views/ucan-updated-post.php:3
#, fuzzy
msgid "Congratulations, your post was successfully updated"
msgstr "تهانينا , موضوعك تم نشره بنجاح ! "

#: .\views/ucan-updated-post.php:8
msgid "View The Post"
msgstr ""

#: .\views/ucan-updated-post.php:13
#, fuzzy
msgid "Create A New Post"
msgstr "انشاء موضوع اخر "

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Upload/Insert"
msgstr "رفع - اضافة "

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add an Image"
msgstr "اضافة صورة "

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Video"
msgstr "اضافة فيديو "

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Audio"
msgstr "اضافة صوت "

#: .\views/ucan-upload-buttons.php:2
msgid "Add Media"
msgstr "اضافة ملف وسائط "

#: ucan-post-class.php:169
#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Options"
msgstr "uCan Post -- لوحة التحكم"

#: ucan-post-class.php:170
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "احفظ الخيارات "

#: ucan-post-class.php:171
#, fuzzy
msgid "uCan Post - Submissions"
msgstr "خيارات النشر "

#: ucan-post-class.php:291
msgid "You must enter a title!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:293
msgid "You must enter some content!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:296
#, fuzzy
msgid "Image verification did not match!"
msgstr "صورة التاكيد : "

#: ucan-post-class.php:298
msgid "You must enter your name!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:300
msgid "You must enter a valid email address!"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:345
msgid "By:"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:472
#, fuzzy
msgid "Edit your submission"
msgstr "شاهد منشوراتي "

#: ucan-post-class.php:519
msgid "login"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "or"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:519
msgid "register"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:547
msgid "Only registered users have permission to view this form. Please"
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
msgid "A new post has been submitted on your site. Follow the link below to view it. Do not forget to Publish the post if you are moderating new submissions."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:584
#: ucan-post-class.php:601
#, fuzzy
msgid "View Submission"
msgstr "شاهد منشوراتي "

#: ucan-post-class.php:586
#, fuzzy
msgid "New Post Submission"
msgstr "شاهد منشوراتي "

#: ucan-post-class.php:601
msgid "Your post was published. Follow the link below to view it."
msgstr ""

#: ucan-post-class.php:603
#, fuzzy
msgid "Post Published"
msgstr "نشر الموضوع "